你所不知道的山葵、芥末和辣根
不少人都吃过让人瞬时惊艳的辣根,很多人认为辣根只不过是芥末酱的另一个名字,其实,辣根和芥末并不是一种东西。另外,还有一种调味料叫做山葵,而这货才是正宗日本料理中经常使用的调味料。
简单地说,芥末(mustard)是由成熟的芥菜——十字花科芸苔属的种子碾磨成的粉状调料,一般呈黄色。
国内吃的辣根(比如禾绿的)也是十字花科芸苔属的植物,但它既不属于芸苔属也不属于山葵属而属于马萝卜属,并且辣根本身是淡黄色的,商家为了让其看起来像是山葵,故意上的绿色食用色素。而真正高大上的是山葵。真正的芥末酱应该是由山葵根磨成细泥状制成的,它和由芥菜种子磨成的芥末酱(Mustard)、辣根压根不是一回事儿,只是气味和味道类似而已,而且也仅仅是类似罢了。
单就磨山葵的小搓板就有很多的讲究,比如陶制的、鲨鱼皮的等等,在这里就不展开说了。说吃法,山葵首先一定是现吃现磨的,关于怎么研磨日本都分出了各大派系(犹如国内甜咸之争)比如带皮研磨、削皮研磨、从粗头开始研磨、从细头开始研磨等等。另外国内很多人吃寿司或者刺身前喜欢把芥(la)末(gen)和酱油混在一起,搅匀后食用。但是对于山葵来说这是不行的。因为酱油会将山葵的味道彻底破坏,碰都不能碰,更不要说搅匀了。普遍的方法应该是将厚切的三文鱼片一面放山葵酱、再将三文鱼折起来、用另一面蘸酱油。更讲究的吃法是不要让刺身和酱油直接接触,否则会把酱油串味。
关于口感和味道用文字比较难以去形容。辣根制成的廉价芥末大家应该都有尝试,而相对于辣根,山葵的口感更加柔和,明显的没有辣根那么冲,而且后劲会消散的很快,嘴里只有淡淡的清香和清爽。 |